A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Name: A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Author: Xiaolu Guo
ISBN: 9780385520294

by Xiaolu Guo (2007)

Read Free Sample Buy on Amazon Audible Free Trial

About this book

A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers heralds the American debut of a remarkably gifted young writer. Twenty-three-year-old Zhuang, the daughter of shoe factory owners in rural China, has come to London to study English. She calls herself Z because English people can't pronounce her name, but she's no better at their language. Set loose to find her way through a confusion of cultural gaffes and grammatical mishaps, she winds up lodging with a Chinese family and thinks she might as well not have left home. But then she meets an English man who changes everything. From the moment he smiles at her, she enters a new world of sex, freedom, and self-discovery. But she also realizes that, in the West, "love" does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover.Drawing on her diaries from when she first arrived in the UK, Xiaolu Guo winningly writes the story in steadily improving English grammar and vocabulary. Freshly humorous, sexy, and poignant, A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers is an utterly original novel about language, identity, and the cultural divide.

Setting / LocationGlobal

Story EraContemporary

Protagonist / CoreNotable Characters

Themes & Moods

Fiction & Literature Fiction & Literature Women's Prize for Fiction 2007 Contemporary

Readers who enjoyed this also loved

The Inheritance of Loss

Kiran Desai

In a crumbling, isolated house at the foot of Mount Kanchenjunga in the Himalayas lives an embittered judge who wants only to retire in peace, when his orphaned granddaughter, Sai, arrives on his doorstep. The judgeʼs cook watches over her distractedly, for his thoughts are often on his son, Biju, who is hopscotching from one gritty New York restaurant to another. Kiran Desaiʼs brilliant novel, published to huge acclaim, is a story of joy and despair. Her characters face numerous choices that majestically illuminate the consequences of colonialism as it collides with the modern world. Winner of 2006 Man Booker Prize.

Half of a Yellow Sun

Chimamanda Ngozi Adichie

Half of a Yellow Sun is a novel by Nigerian author Chimamanda Ngozi Adichie. Published in 2006 by Fourth Estate, the novel tells the story of the Biafran War through the perspective of the characters Olanna, Ugwu, and Richard.

Changing my mind

Zadie Smith

Changing my mind is a celebrated work by Zadie Smith (Orange Prize Winner, Whitbread Award Winner), recognized for masterclass storytelling and lasting literary resonance.

Liars and Saints

Maile Meloy

Set in California, Liars and saints follows four generations of the Catholic Santerre family from World War II to the present, as they navigate a succession of life-altering events -- through the submerged emotion of the fifties, the recklessness and excess of the sixties and seventies, and the reckonings of the eighties and nineties. In a family driven by jealousy and propriety as much as by love, an unspoken tradition of deceit is passed from generation to generation, and fiercely protected secrets gradually drive the Santerres apart. When tragedy shatters their precarious domestic lives, it takes astonishing courage and compassion to bring them back together.