Cover of Misinterpretation
Read Time: ~5.8 hr

Misinterpretation

by Ledia Xhoga (2024)

About this book

In present-day New York City, an Albanian interpreter reluctantly agrees to work with Alfred, a Kosovar torture survivor, during his therapy sessions. Despite her husband’s cautions, she soon becomes entangled in her clients’ struggles: Alfred’s nightmares stir up her own buried memories, and an impulsive attempt to help a Kurdish poet leads to a risky encounter and a reckless plan. As ill-fated decisions stack up, jeopardizing the nameless narrator’s marriage and mental health, she takes a spontaneous trip to reunite with her mother in Albania, where her life in the United States is put into stark relief. When she returns to face the consequences of her actions, she must question what is real and what is not. Ruminative and propulsive, Ledia Xhoga’s debut novel Misinterpretation interrogates the darker legacies of family and country, and the boundary between compassion and self-preservation.

Setting / LocationGlobal
Story EraContemporary
Protagonist / CoreNotable Characters

Readers who enjoyed this also loved

Cover of Flashlight

Flashlight

Susan Choi

One summer night, Louisa and her father take a walk on the breakwater. Her father is carrying a flashlight. He cannot swim. Later, Louisa is found on the beach, soaked to the skin, barely alive. Her father is gone. She is ten years old. Louisa is an only child of parents who have severed themselves from the past. Her father, Serk, is Korean, but was born and raised in Japan; he lost touch with his family when they bought into the promises of postwar Pyongyang and relocated to North Korea. Her American mother, Anne, is estranged from her Midwestern family after a reckless adventure in her youth. And then there is Tobias, Anne’s illegitimate son, whose reappearance in their lives will have astonishing consequences. But now it is just Anne and Louisa, Louisa and Anne, adrift and facing the challenges of ordinary life in the wake of great loss. United, separated, and also repelled by their mutual grief, they attempt to move on. But they cannot escape the echoes of that night. What really happened to Louisa’s father?

Cover of The High Mountains of Portugal

The High Mountains of Portugal

Yann Martel

The High Mountains of Portugal is a celebrated work by Yann Martel (Booker Prize Winner), recognized for masterclass storytelling and lasting literary resonance.

Cover of Orfeo

Orfeo

Richard Powers

Orfeo by Richard Powers is an acclaimed literary masterpiece celebrating major critical honors and timeless storytelling.

Cover of How to Build a Boat

How to Build a Boat

Elaine Feeney

How to Build a Boat by Elaine Feeney is an acclaimed literary masterpiece celebrating major critical honors and timeless storytelling.

Misinterpretation by Ledia Xhoga | Literally Just Books