Cover of The story of a story across cultures
Read Time: ~2.6 hr
History

The story of a story across cultures

by Margaret R. Parker (1996)

Read Free SampleBuy on AmazonAudible Free Trial

About this book

The story of a well-educated slave girl who exchanges learning for riches was composed in Arabic in Islamic Baghdad between the ninth and eleventh centuries and retold in three other languages and cultures during the next eight centuries. Remarkable for its longevity, popularity and the positive way it presents its eponymous heroine, it describes the way in which she rescues her master from poverty by defeating several learned men in public debate in front of the caliph or king. The tale is extant in some editions of The Thousand and One Nights, Arabic and Castilian manuscripts from the late thirteenth or early fourteenth century, numerous Spanish and Portuguese prints from the sixteenth and seventeenth centuries, and later chapbook versions. In America it was incorporated into some of the Maya books of Chilam Balam, and in Brazil it was adapted to the popular Iibro de cordel verse format. . This study presents Castilian manuscript and printed versions of the text and a Brazilian verse version, along with English translations. It also explores the complex transmission history of the story; develops a theory for its reception and popularity in several cultures; and considers it for the first time in the context of the Thousand and One Nights and Spanish and Portuguese popular literature.

Setting / LocationGlobal
Story EraModern Era
Protagonist / CoreThe story of a story across cultures Lead Character

Readers who enjoyed this also loved

Cover of The making of Sikh scripture

The making of Sikh scripture

Gurinder Singh Mann

"Based on a close examination of the extant manuscripts and other early Sikh sources, Gurinder Singh Mann presents a detailed reconstruction of the making of the Adi Granth ("original book"), the primary Sikh scripture. In the process, he traces its origin, expansion, canonization, and place within the institutional development of the Sikh community. His findings on many key issues differ from the traditional Sikh position, as well as the hypotheses of other twentieth-century scholars. Mann's revised and expanded history of the text and institution of Sikh scripture will be of interest to scholars of Sikhism and comparative canon formation."--Jacket.

Cover of Tools and treasures of the ancient Maya

Tools and treasures of the ancient Maya

Matt Doeden

"Do you use a calendar? Have you ever played basketball? These things were important to the ancient Mayans too. About four thousand years ago, they invented tools and treasures that still shape our lives. Find out where and how the Mayans lived, and learn about their mysterious disappearance. Discover how they changed the world!"--

Cover of The Aztec world

The Aztec world

Elizabeth Hill Boone

"Well-illustrated overview of the Aztec empire and society's development drawn from ethnohistoric sources and excavations at major imperial centers. Basic introduction for nonspecialists"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.

Cover of Traditional Chinese penal law

Traditional Chinese penal law

Geoffrey MacCormack

This book is about the penal codes of imperial China, in particular those enacted by the T'ang, Sung, Ming, and Ch'ing dynasties. It does not touch on the administrative law of these dynasties nor, except in passing, on the customary law relating to matters such as contract or property. ... Hence, the book deals not with traditional Chinese law as such but only with that component represented by the penal codes"--Preface, page [vi].

The story of a story across cultures by Margaret R. Parker | Literally Just Books