Cover of Translated Accounts
Read Time: ~5.5 hr

Translated Accounts

by James Kelman (2001)

About this book

"The novel is set in an unnamed territory or country that appears to be under military rule. It is narrated in the first person, but the narrators remain anonymous, as do most of the other characters. The language used is an atypical English form, but akin to the basic translation that might appear within a department of an overseas 'foreign office'. Perhaps someone transcribed first-hand accounts of certain incidents, events and states of mind, as narrated by participants in the struggle and then passed on the transcriptions for translation; or perhaps the accounts were simply translated first hand into English and edited later. In either case the results were dispatched to a more senior civil servant who later handed them over to an appropriate state agency."--Jacket.

Setting / LocationGlobal
Story EraContemporary
Protagonist / CoreNotable Characters

Readers who enjoyed this also loved

Cover of Wolfy and the Strudelbakers

Wolfy and the Strudelbakers

Zvi Jagendorf

Wolfy and the Strudelbakers by Zvi Jagendorf is an acclaimed literary masterpiece celebrating major critical honors and timeless storytelling.

Cover of Atonement

Atonement

Ian McEwan

Atonement is a 2001 British metafiction novel written by Ian McEwan. Set in three time periods, 1935 England, Second World War England and France, and present-day England, it covers an upper-class girl's half-innocent mistake that ruins lives, her adulthood in the shadow of that mistake, and a reflection on the nature of writing. Widely regarded as one of McEwan's best works, it was shortlisted for the 2001 Booker Prize for fiction. In 2010, Time magazine named Atonement in its list of the 100 greatest English-language novels since 1923.

Cover of The Sport of Kings

The Sport of Kings

C. E. Morgan

The Sport of Kings by C. E. Morgan is an acclaimed literary masterpiece celebrating major critical honors and timeless storytelling.

Cover of An American Marriage

An American Marriage

Tayari Jones

Newlyweds Celestial and Roy are the embodiment of both the American Dream and the New South. He is a young executive and she is an artist on the brink of an exciting career. But as they settle into the routine of their life together, they are ripped apart by circumstances neither could have imagined. Roy is arrested and sentenced to twelve years for a crime Celestial knows he didn't commit. Though fiercely independent, Celestial finds herself bereft and unmoored, taking comfort in Andre, her childhood friend, and best man at their wedding. As Roy's time in prison passes, she is unable to hold on to the love that has been her center. After five years, Roy's conviction is suddenly overturned, and he returns to Atlanta ready to resume their life together.

Translated Accounts by James Kelman | Literally Just Books